По мотивам:

How can I quit an app using Terminal?

Можно использовать команду AppleScript:

osascript -e 'quit app "Obsidian"'